Lesson 04
Nationality for Women
Maryam meets Zaynab. The same questions as before, now with the feminine forms.
الْحِوَارُ الرَّابِعُ
Create a free account to save your progress. Every lesson works without one.
Stage 1
Read the dialogue
Read each line aloud. The colours tell you what every word is doing, and the literal meaning sits under each word.
- pronoun / ending
- noun / name
- verb
- question word
- particle (and, in, on, O)
- English meaning
Maryam
مَرْيَم
السَّلَامُthe peaceعَلَيْكُمْ.upon youas-salāmu ʿalaykum.
Peace be upon you.
Zaynab
زَيْنَب
وَعَلَيْكُمُand upon youالسَّلَامُ.the peacewa-ʿalaykumu s-salām.
And upon you be peace.
Maryam
مَرْيَم
مِنْfromأَيْنَwhereأَنْتِ؟you (f.)min ayna anti?
Where are you from?
Zaynab
زَيْنَب
أَنَاI (am)مِنْfromمِصْرَ.Egyptanā min miṣr.
I am from Egypt.
Maryam
مَرْيَم
هَلْ(yes/no question)أَنْتِyou (f.)مِصْرِيَّةٌ؟Egyptian (f.)hal anti miṣriyyah?
Are you Egyptian?
Zaynab
زَيْنَب
نَعَمْ،yesأَنَاI (am)مِصْرِيَّةٌ.Egyptian (f.)naʿam, anā miṣriyyah.
Yes, I am Egyptian.
Zaynab
زَيْنَب
وَمَاand whatجِنْسِيَّةُكِyour nationality (f.)أَنْتِ؟you (f.)wa mā jinsiyyatuki anti?
And what is your nationality?
Maryam
مَرْيَم
أَنَاI (am)سُورِيَّةٌ.Syrian (f.)أَنَاI (am)مِنْfromسُورِيَا.Syriaanā sūriyyah. anā min sūriyā.
I am Syrian. I am from Syria.
Zaynab
زَيْنَب
أَهْلًا(among) familyوَسَهْلًا.and (on) easy groundahlan wa sahlan.
Welcome! Nice to meet you.
Grammar note
feminine nationality
A woman says her nationality with a feminine ending. Take the masculine form and add ـَة (ah): مِصْرِيٌّ “Egyptian (m.)” becomes مِصْرِيَّةٌ “Egyptian (f.)”, and سُورِيٌّ becomes سُورِيَّةٌ.
Everything addressed to a woman uses the ـِ (-i) vowel: أَنْتِ “you”, جِنْسِيَّتُكِ “your nationality”.
Words about oneself stay the same: أَنَا is “I” for both men and women. Only the nationality word changes.
Cultural context
countries in the dialogue
مِصْرُ miṣr — Egypt. In everyday speech Egyptians also call the country and Cairo by this same name.
سُورِيَا sūriyā — Syria, with the nationality سُورِيٌّ (m.) and سُورِيَّةٌ (f.).
أَهْلًا وَسَهْلًا ahlan wa sahlan — the welcome you already know. It is said to both men and women, with no change.
Read it twice, then move on. The words come back in the next stage.
