Lesson 03
Where Are You From?
Muḥammad meets Sharīf. Ask where someone is from and what their nationality is.
الْحِوَارُ الثَّالِثُ
Create a free account to save your progress. Every lesson works without one.
Stage 1
Read the dialogue
Read each line aloud. The colours tell you what every word is doing, and the literal meaning sits under each word.
- pronoun / ending
- noun / name
- verb
- question word
- particle (and, in, on, O)
- English meaning
Muḥammad
مُحَمَّد
السَّلَامُthe peaceعَلَيْكُمْ.upon youas-salāmu ʿalaykum.
Peace be upon you.
Sharīf
شَرِيف
وَعَلَيْكُمُand upon youالسَّلَامُ.the peacewa-ʿalaykumu s-salām.
And upon you be peace.
Muḥammad
مُحَمَّد
مِنْfromأَيْنَwhereأَنْتَ؟you (m.)min ayna anta?
Where are you from?
Sharīf
شَرِيف
أَنَاI (am)مِنْfromبَاكِسْتَانَ.Pakistananā min bākistān.
I am from Pakistan.
Muḥammad
مُحَمَّد
هَلْ(yes/no question)أَنْتَyou (m.)بَاكِسْتَانِيٌّ؟Pakistanihal anta bākistāniyy?
Are you Pakistani?
Sharīf
شَرِيف
نَعَمْ،yesأَنَاI (am)بَاكِسْتَانِيٌّ.Pakistaninaʿam, anā bākistāniyy.
Yes, I am Pakistani.
Sharīf
شَرِيف
وَمَاand whatجِنْسِيَّةُكَyour nationality (m.)أَنْتَ؟you (m.)wa mā jinsiyyatuka anta?
And what is your nationality?
Muḥammad
مُحَمَّد
أَنَاI (am)تُرْكِيٌّ.TurkishأَنَاI (am)مِنْfromتُرْكِيَا.Turkeyanā turkiyy. anā min turkiyā.
I am Turkish. I am from Turkey.
Sharīf
شَرِيف
أَهْلًا(among) familyوَسَهْلًا.and (on) easy groundahlan wa sahlan.
Welcome! Nice to meet you.
Grammar note
nationality
To say where you are from: أَنَا مِنْ + country. مِنْ means “from” and أَيْنَ means “where”, so مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ is “where are you from?”
To make a nationality, add ـِيّ (-iyy) to the country: تُرْكِيَا “Turkey” becomes تُرْكِيٌّ “Turkish”, and بَاكِسْتَانُ “Pakistan” becomes بَاكِسْتَانِيٌّ “Pakistani”.
هَلْ at the start of a sentence turns it into a yes/no question: هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِيٌّ؟ “are you Pakistani?” Answer with نَعَمْ “yes”.
Cultural context
meeting someone new
أَهْلًا وَسَهْلًا ahlan wa sahlan — literally “family, and easy ground”: you are among family and will find your stay easy. The standard welcome, also used to say “nice to meet you”.
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ min ayna anta? — one of the first questions asked when meeting someone. It is friendly curiosity, not an interrogation.
جِنْسِيَّتُكَ jinsiyyatuka — “your nationality.” Notice the same ending كَ you already know, joined to the noun.
Read it twice, then move on. The words come back in the next stage.
